text and « Note » translated by Daniel Sloate - Yourcenar, Marguerite (LittéRéalité, 1993)